Lullabies in Motion

Lyrics

"Wiegenlied"
Richard Strauss

Träume, träume 
du, mein süßes Leben, 
Von dem Himmel, 
der die Blumen bringt; 
Blüten schimmern da, 
die beben von dem Lied, 
das deine Mutter singt.

Träume, träume, 
Knospe meiner Sorgen,
von dem Tage, 
da die Blume sproß;
von dem hellen Blütenmorgen,
Da dein Seelchen 
sich der Welt, 
der Welt erschloß.

Träume, träume, 
Blüte meiner Liebe 
Von der stillen, 
von der heilgen Nacht, 
da die Blume seiner Liebe
diese Welt 
zum Himmel mir gemacht, 
diese Welt 
zum Himmel 
mir gemacht.

English Translation

"Cradle Song"

Dream, dream, my sweet life,
of the heaven that brings flowers.
Blossoms shimmer there, they live
from the song your mother sings.

Dream, dream, bud of my worries,
of the day the flower bloomed;
of the bright morning of blossoming,
when your little soul opened to the world.

Dream, dream, blossom of my love,
of the quiet, of the holy night
when the flower of his love
made this world a heaven for me.